19 secunde de fericire

Parfum de Femeie - Discursul de final Al Pacino

Am sa recomand Comitetului Disciplinar sa fii dat afara.D-le Simms, sunteti un   trantor si sunteti un mincinos.

Dar nu e un turnator!

Scuzati-ma?

Nu, nu cred ca am sa va scuz.

D-le Slade!

Ce rahat!

Va rog aveti atentie la limbaj d-le Slade.

Sunteti la scoala Baird, nu in cazarma.

D-le Simms, va voi da o ultima sansa sa spuneti adevarul.

D-l Simms nu o vrea. Nu are nevoie sa fie numit..."inca vrednic sa fie numit barbat Baird".Ce dracu e asta? Care este motto-ul dumneavoastra, aici? "Baieti, turnati-i pe colegii vostri, salvati-va fundul; orice mai putin decat atat,si va vom arde pe rug"?

Ei bine, domnilor, cand rahatul se impute, unii baieti fug...si alti baieti stau.

Aici e Charlie infruntand focul si acolo e George...ascunzandu-se in buzunarul tatalui sau. Si dumneavoastra ce faceti? Il veti rasplati pe George...si il veti distruge pe Charlie.

Ati terminat, D-le Slade?

Nu, doar ma incalzesc.Nu stiu cine a fost aici.William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, orisicine.Spiritul lor este mort, daca au avut vreodata unul.E dus.Voi construiti o barca de turnatori aici, un vas pentru sobolani.Si daca credeti ca ii pregatiti pe acesti copii pentru barbatie,ar trebui sa va mai ganditi odata, pentru ca eu spun ca ucideti chiar spiritul...pe care aceasta institutie pretinde ca il inspira.

Ce pacaleala.Ce fel de spectacol ati pus astazi aici? Adica, singurul om demn sta aici langa mine.Sunt aici sa va spun ca sufletul acestui baiat este intact. Nu este negociabil.Stiti de unde stiu?Cineva de aici, si nu am de gand sa spun cine, s-a oferit sa i-l cumpere.Numai ca Charlie nu l-a vandut.

Domnule, linistiti-va.

Iti arat eu liniste.Nu stiti ce inseamna nelinistea,d-le Trask.Ti-as arata eu, dar sunt prea batran, sunt prea obosit, prea a dracului de orb.Daca as fi barbatul care eram acum cinci ani, as aduce...un aruncator de flacari in acest loc!

Nelinistit? Cu cine dracu crezi ca vorbesti?

Am fost pe aici, stii? A fost un timp, cand puteam vedea.Si am vazut.Baieti ca acestia mai tineri ca acestia, cu bratele smulse, cu picioarele taiate.Dar nimic nu se aseamana cu vederea...unui spirit amputat. Nu exista inlocuitor pentru asta.Voi credeti ca doar trimiteti acest minunat de soldat...inapoi acasa, in Oregon cu coada intre picioare,dar eu spun ca voi...ii executati sufletul!Si de ce?Pentru ca nu e un "barbat Baird".barbati Baird. Daca voi loviti acest tanar, voi veti fi tampiti Baird, toti.Si, Harry, Jimmy,Trent, oriunde sunteti pe-acolo,duceti-va dracului si voi!

Stati jos, d-le Slade!

Nu am terminat.

In timp ce intram aici, am auzit aceste cuvinte:"leaganul conducerii".Ei bine, atunci cand piciorul se rupe,leaganul va cadea, si aici a cazut.A cazut.Facatori de barbati, creatori de lideri.Fiti atenti ce fel de lideri produceti aici.Nu stiu daca decizia  lui Charlie de acum...este buna sau gresita; nu sunt nici juriu, nici judecator.Dar va pot spune asta:el nu va vinde pe nimeni...pentru a-si cumpara viitorul!Si asta, prietenii mei, se numeste integritate.Se numeste curaj.Asta este materialul din care liderii ar trebui facuti.Am fost si eu la rascruci in viata mea.Am stiut intotdeauna care era calea cea buna.Fara exceptie, am stiut, dar nu am ales-o niciodata.Stiti de ce? Era prea a naibii de greu.Acum, priviti-l pe Charlie.A ajuns si el la o rascruce.A ales un drum.Este drumul cel bun.Este un drum cladit din principii...care conduce la caracter.

Lasati-l sa-si continue drumul.Comitet, ii tineti viitorul in mana.Este un viitor valoros, credeti-ma.Nu-l distrugeti. Protejati-l.Imbratisati-l.Va va face mandri intr-o buna zi, va promit.

Laura Pausini - Dove sei (versuri română) Unde eşti?

Singurătatea este un păcat
pentru toţi cei ca şi mine
care în viaţă au pierdut
o mare iubire în interiorul lor

Când m-ai părăsit în acea zi
ieşind din maşină cu ea
ai spus "adio"  bucuriei mele
şi în această viaţă ating abisul

Spune-mi unde eşti
acum caut
acum te urmăresc în fiecare zi
îmi lipseşti ca niciodată

Aud telefonul sunând
cred de fiecare dată că eşti tu
caut ceva de mâncare
dar aproape nimic nu-mi cade bine
când iubirea îţi face rău
nu poţi rezista prea mult
dar ca mine există o mulţime,
oameni, care la sfârşit nu se dau bătuţi

Spune-mi unde eşti
acum te caut
în toate zilele mele
pentru tine aş da orice...te rog
spune-mi unde eşti
singură în lume mor
ajută-mă dacă poţi
îmi lipseşti ca niciodată!

Simt că eşti în aerul oraşului
nu voi şti niciodată dacă este vis sau realitate

Cor:
Spune-mi unde eşti
acum te caut
în toate zilele mele
pentru tine aş da orice...te rog
spune-mi unde eşti
singură în lume mor
ajută-mă dacă poţi
îmi lipseşti ca niciodată!

Voce:
Pentru toţi cei ca mine
singurătatea nu este decât
o crudă sclavie...

Laura Pausini - Destinazione paradiso ( versuri româna)

În acest carusel al sufletelor
cine se întoarce e pierdut şi rămâne aici
ştiu sigur prietene
m-am întors şi eu
şi pentru a te ajunge,  a trebuit să fug
dar mai mult mă uit în jur şi văd că
există o lume ce merge mai departe chiar dacă
chiar dacă tu nu mai eşti aici
chiar dacă tu nu mai eşti aici

Şi spune-mi de ce
în acest carusel al sufletelor nu există
un loc pentru a se elibera
de ceea ce a fost spus aici
şi de ceea ce acum se ştie
este ceea ce este
ştiu că iau un tren ce merge în oraşul paradis
şi vă salut pe toţi şi urc
iau trenul şi nu mă mai gândesc

O călătorie într-un singur sens
are rost doar fără întoarcere
fără opriri nici limite
doar orizonturi nu foarte îndepărtate

Eu îmi voi lua acolo locul
şi tu aşezată lângă mine îmi vei spune
Destinaţia paradis

O călătorie într-un singur sens
are rost doar fără întoarcere
fără opriri nici limite
doar orizonturi nu foarte îndepărtate
eu îmi voi lua acolo locul
şi tu aşezata lânga mine îmi vei spune
Destinaţia paradis

Este ceea ce este
ştiu că iau un tren ce merge în oraşul paradis
eu îmi voi lua acolo locul
şi tu aşezata lângă mine îmi vei spune:
Destinaţia paradis
Oraşul paradis.