Laura Pausini - La geografia de mi camino (Versuri Romana)

Inca o data multumesc Beatrix pentru suportul in traducere.


Şi al cui va fi curajul , dacă  nu e al meu,
În fiecare zi când apare o provocare?
Cine se va înfrunta să ia deciziile
Dincolo de un vis cufundat în cântecele mele?

Recunosc sunetul vocii mele şi a chipului meu
Şi mă încred într-un trecut ce l-am umplut de naivitatea
Celui care se îndreaptă cu naivitate spre o altă vârstă

Pentru că atunci când cred să-l vad putin mai clar
Caut în gândul cel mai sincer
Văd într-o oglindă cerul
Si geografia drumului meu

Sunt eu
Sunt din nou eu
Pentru că am învăţat a-mi ţine companie
În mine
Voi înşela melancolia
Frumoasă cum eu nu m-am văzut niciodată, niciodată
Cot la cot cu destinul meu
Scris în trăsăturile mâinii

Tornada ce mă dă la o parte
Sunt tot eu
Am speranţa că în sfârşit s-a terminat
Defectul este experienţa ce încă n-o am acum
Dar asta nu mă dezgustă
Asta nu mă sperie

Sunt eu
Sunt din nou eu
Pentru că am învăţat a-mi ţine companie
În mine
Repet o blasfemie, o poezie
Frumoasă cum n-am auzit-o niciodată, niciodată
Privirea fixată spre orizont, pe asfalt las urma mea

Ce înseamnă să simţi singurătatea?
Ce înseamnă?
Vreau să o decid azi
Sunt eu
Sunt eu
Sunt din nou eu
Pentru a rămâne şi a fi pentru totdeauna a mea

Sunt din nou eu
Văd într-o oglindă cerul
Şi geografia drumului meu
A dumului meu...

Traducerea discursului Laurei Pausini la inceputul piesei "La Geografia del mio camino"

Multumesc Beatrix pentru traducere. Piesa face parte de pe albumul audio  si dvd-ul lansat anul trecut "Laura  Live World Tour" care cuprinde cele mai importante piese muzicale din cariera Laurei Pausini.

"Sunt atâţia ani de când călătoresc, călătoresc şi cunosc persoane, şi prin aceste călătorii încerc să mă cunosc pe mine însămi . Cred, sincer, că persoanele sunt făcute din mâinile ce se dau, din promisiunile ce se leagă şi cred că prietenia este o valoare absolută, azi, în lume şi în inima noastră ... următoarea melodie este dedicată tuturor celor ce au curaj ... geografia drumului meu..."