Pastora Soler - Quedate Conmigo [Spain Eurovision 2012] (Versuri Romana)

Pastora Soler - Quedate ConMigo (Ramai cu mine)

I
Iarta-ma daca nu am stiut sa ti-o spun
Ca erai totul pentru mine
Imi cer iertare pentru suferinta cauzata

Iarta-mi fiecare lacrima
Eu stiu ca nu merit mai mult
Dar daca eu nu te am aici,
nu stiu sa traiesc (fara tine)
Ramai alaturi de mine,
nu pleca, te rog iarta-ma,

Refren:
Ca nu am stiut sa te iubesc
nu eram eu ceea ce simteam
Ramai cu mine,
ramai cu mine.
Daca nu esti alaturi de mine,
nu rasare soarele.

II
Nu mai sunt amintirile de altadata
Doar orele intiparite in pielea ta,
iubindu-te
Ramai alaturi de mine,
nu pleca, te rog iarta-ma,

Refren:
Ca nu am stiut sa te iubesc
nu eram eu ceea ce simteam
Ramai cu mine,
ramai cu mine.
Daca nu esti alaturi de mine,
nu rasare soarele.


Bridge:
Acum te vad plecand
Stiu ca nu te voi uita

Ref

Shakira - Nimic (Versuri Romana)

Este pacat ca aceasta piesa are doar 11 milioane de vizualizari pe youtube, in timp ce piesa Chantaje in duet cu manelistul ala de Malumsa are 2 miliarde! Ma intreb ce se intampla cu oamenii. Ambele piese fac parte de pe albumul El Dorado. Piesa asta m-a cucerit! Va las traducerea versurilor in romana.

I
 Merg deasupra unei mari de frunze fara viata
 Zbor ingerii deasupra Berlinului
 Intoneaza alaturi de mine un aleluia
 In timp ce ploaia cade inauntrul meu.
 Imi lipseste vocea ta
 Sunt pe un taram al nimanui
 Imi lipseste pana si aerul
 Cu spatele la soare
 Mai trece o zi fara tine.

 Ref.
 Nu serveste la nimic sa ajung mult mai departe
 Nici toata faima, nici toti banii
Nu serveste la nimic daca nu esti alaturi de mine
Si singuratatea mi se adaposteste in oase
 Nu serveste la nimic, oh , la nimic
Ah. ah, ah, la nimic
 Ah, Ah, Ah,
Nimic Nu, Nu, Nu, Nu.

II

 Nimeni nu ghiceste ce ne pregateste destinul
 Drumul nostru este abia la jumatate
 Arunc poseta mea Chanel din cartierul chinezesc
 Pe trotuarul umed si ma apuc sa alerg.

 Imi lipseste vocea ta
 Simt nevoia sa te ating
 Sa iti adulmec aroma,
 sa ma uit la tine.
Cu spatele la soare
Se termina inca o zi fara tine.

Ref (2x)


  

The Humans - Goodbye (versuri romana)

Sunt castigatorii Selectiei Nationale Eurovision Romania 2018, si au fost preferatii mei inca de la auditii. Personal, am trait o mare bucurie ca au castigat. Mult succes in Portugalia, la Lisabona. Stiu ca ne vor reprezenta cu cinste. Va las mai jos versurile traduse ale piesei.

The Humans - Goodbye (versuri romana)

Este timpul sa imi iau la revedere
este in regula.
Am incercat de un milion de ori
sa imbratisez goliciunea
sa fie o parte din mine.
Ar fi trebuit sa stau,
dar am plecat de sute de ori
Am castigat multe batalii
de care multi nu au avut nici o idee
de una singura prinsa intr-un spatiu gol
Nu vad lumina...
La Revedere....

(Acum ca o alta persoana ar interveni si ar zice)

De ce nu vezi frumusetea care te inconjoara pretutindeni?
De ce nu incerci sa te bucuri de lucrurile mici pe care oamenii le fac,
si toata bucuria care apropo e gratuita?
Deschide-ti sufletul,
primeste iubirea si stai cu mine.

Te rog, nu te teme,
te aud plangand,
te rog nu mai plange.

Noi ar trebui sa vedem frumusetea in lucrurile,
darurile pe care le avem,
deoarece oricine merita sansa  sa mearga inainte netulburat,
nu ceda,
sa nu cazi,
sa nu crezi toate minciunile.
Nu conteaza cat de mare este problema,
te rog nu spune la revedere .