Laura Pausini - Doar Eu (Versuri Română)

Poate mulţi dintre voi aţi văzut filmul de pe Netflix The Life Ahead cu Sophia Loren revenită după o pauză de cel puţin zece ani. Această piesa a Laurei face parte din coloana sonoră a filmului. Aici găsiţi o traducere în română a piesei din limba italiană, însă eu am ales ca de obicei versiunea spaniolă.  

Când mai mult, îţi lipsesc cuvintele

Eu sunt aici, sunt aici. 

Când poate tu, nu preţuieşti ceea ce ai reuşit 

Eu sunt aici, sunt aici.

Când înveţi să te obişnuieşti, 

la graniţa limitelor tale 

Fără ca nimeni să te vadă...

Eu te văd. 

Unde vei merge, tu? 

Dacă se va stinge lumina

Vei vedea, vei reuşi rezistând 

Dacă nimeni nu te va simţi 

Eu da. 

Când tu, nu îţi găseşti drumul

Eu sunt, eu sunt. 

Neîncrezător în a te lansa în provocări

Eu sunt Eu sunt 

Când vrei doar să dispari 

Te laşi învins înainte de a pierde 

Fără ca nimeni să te vadă 

Eu te văd. 

Unde vei merge, tu? 

Dacă se va stinge lumina

Vei vedea, vei reuşi rezistând 

Dacă nimeni nu te va vedea

Eu da

Cine te iubeşte o va face 

Între încântare şi adevăr 

Uneori e suficient să simţi

Că încă ai toată viaţa în faţă 

Înainte de a spune da    

Unde vei merge, tu? 

Dacă se va stinge lumina

Vei vedea, vei reuşi rezistând 

Dacă nimeni nu te va vedea

Eu da

Şi nimeni nu va crede 

Cu atât mai mult 

Voi crede eu. 

Paula Seling - Aceste Seri Mai Lungi (Versuri)

Se apropie solstiţiul de iarnă şi gândurile mele m-au dus la piesa asta. Face parte de pe Albumul Poveşti de Iarnă lansat în 2015. Sper să vă placă versurile. 

I 

Ne grăbim spre casă iar

Ne grăbim la fel ca ieri 

Lângă gura sobei iar vom povesti

Cu un ceai fierbinte în gând 

Sau o cană de vin fiert 

Ne vom bucura din nou ca doi copii. 

Ref: 

Aceste seri mai lungi din basme parcă s-au desprins 

Seri de vis 

Şi dacă aceste seri se ating în noi  

Şi vin curat 

peste amândoi 

II 

Ne amintim de alte seri 

Ne amintim de alte ierni 

Şi din sobă sar scântei şi ard văpăi 

Tu mă strângi la pieptul tău 

Eu te caut din priviri 

Şi miroase a scorţişoară prin odăi. 

Ref:(2x) 

Laura Pausini - El Valor De Seguir Adelante (Versuri Română)

Fă-te simțit
Fă-te simțtit (Fă-te simțit)

Oh, Oh,
Fă-te simțit.

I
În așteptarea unui miracol
Chiar dacă vine cu întârziere
De câte ori acest timp ne-a furat o amintire
Că la fel totul trece
la fel chiar dacă tu nu îți dorești
și te reîntâlnești cu anii tăi și cu visurile dintotdeauna.
Răspunde-mi, Doamne. Unde este curajul de a merge mai departe?
În același timp în care ți-ai fi dorit să rămâi
Spune-mi Tu? Unde este impulsul care trebuie să vină și să te facă
ca într-un final să te ridici?


Vei ieși pe stradă
și vei începe de la zero
Și să îți dai seama că nimeni și nimic
nu îți poate fura viitorul.
Este important
Tu ești important.

Dar în tine trebuie să crezi,
când lumea nu o mai face.
Lasă mereu un reper
și iubirea să o amintească
Că în aceeași măsură totul rămâne
Chiar dacă tu nu îți dai seama.
Vor fi în ochii tăi
Răspunsurile pe care le aștepți.           


Răspunde-mi, Doamne. Unde este curajul de a merge mai departe?
În același timp în care ți-ai fi dorit să rămâi
Spune-mi Tu? Unde este impulsul care trebuie să vină și să te facă
ca într-un final să te ridici?

Vei ieși pe stradă
și vei începe de la zero
Și să îți dai seama că nimeni și nimic
nu îți poate fura viitorul.
Este important
Tu ești important.

Fă-te  simțit
Fă-te să te simțt (Fă-te simțit)

Oh, Oh,
Fă-te simțit

Vei ieși pe stradă
și vei începe de la zero
Și să îți dai seama că nimeni și nimic
nu îți poate fura viitorul.
Este important
Tu ești important.

Fă-te simțit
Fă-te simțit (Fă-te să te simți)
Important... Tu ești important.