Paula Seling - De ziua ta (versuri)

De ziua ta...

Azi e ziua ta
Şi nu ştiu cum să fac
Am atâtea să îţi spun
Dar nu eşti lângă mine
Am să-ţi scriu în gând
Tot ce-i mai bun şi mai sfânt
Vreau să ştii că mi-e greu
Singură fără tine
Cine ar fi crezut
Când în braţe ne-am ţinut
Că de ziua ta
Nu voi fi lângă tine
Aş fi râs atunci
Şi ţi-aş fi spus să nu uiţi
Că în fiecare clipă
Mi-e dor, dor de tine

Tu, doar tu eşti steaua norocoasă
Tu, doar tu îmi faci viaţa mai frumoasă
De ziua ta,
Vreau să-ţi dau în dar inima mea
Astăzi de ziua ta...(2x)

Nu mai pot să aştept
Să te strâng la piept
Orice clipă mă doare
Departe de tine
Şi cu primul tren
Spre tine acum am să plec
Să-ţi arăt cât de tare
Mi-e dor, dor de tine


Tu, doar tu eşti steaua norocoasă
Tu, doar tu îmi faci viaţa mai frumoasă
De ziua ta,
Vreau să-ţi dau în dar inima mea
Astăzi de ziua ta...(3x)

Paula Seling - Nu vezi că mă sting Versuri

Nu vezi că mă sting
Ooooh......

Zile şi nopţi se scurg
Iar tu nu eşti
Mă topesc de dorul tău
Iar tu mă ocoleşti
Sânt zile în care tu
Mă faci să sper
Doar un gând şi un sărut
E tot ce îţi cer

Nu vezi că mă sting
Când pe tine te simt departe
Nu vezi că nu pot
În suflet să mi te scot
Şi mă pierd în noapte (2x)

Fără tine simt că nu trăiesc
De-aş putea afla unde eşti
Să îţi spun cât te iubesc
Te-am certat şi te-am iertat
În gând de atâtea ori.
După toate  câte au trecut
Doar tu mă faci să zbori

Nu vezi că mă sting
Când pe tine te simt departe
Nu vezi că nu pot
În suflet să mi te scot
Şi mă pierd în noapte (2x)

Nu vezi că mă sting....

Nu vezi că mă sting
Când pe tine te simt departe
Nu vezi că nu pot
În suflet să mi te scot
Şi mă pierd în noapte (2x)

Annie Lennox - No More i love you`s Versuri Romana

De cand ma stiu mi-a placut aceasta melodie, inca cand aveam Viva si Mtv Europe pe cablu tv, este o piesa superba!

Eram obişnuită să fiu lunatică în zilele milostive
Eram obisnuită sa fiu tristă în neliniştitele nopţi
Inima mea avea dureri şi sângera pentru ca tu să vezi
Oh, dar acum....
(Eu nu mă regasesc viguroasă, rotundă, fluierand
şi averi care să mă facă să plâng)

Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte
Fară a ne mai spune "te iubesc"
Schimbările au loc în afara cuvintelor
(Iubitul îmi vorbeşte despre monştrii...)
Eram obişnuită să am demoni în camera mea în noapte
Dorinţă, disperare, dorinţă, atât de mulţi monştrii
Oh, dar acum...
(Eu nu ma regăsesc viguroasă, rotundă, fluierând
şi averi care să mă facă să plâng)

Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte
Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte în tăcere
Fără a ne mai spune "te iubesc"
Schimbările au loc în afara cuvintelor

Ei au fost intr-adevar nebuni
Ei au fost pe aici
Şi, ştii ce Mammy?
Toţi s-au purtat intr-adevăr nebuneşte
Uh, huh
Monştrii sânt nebuni
Acolo sânt monştrii afară

Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte
Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte în tăcere
Fără a ne mai spune "te iubesc"
Schimbările au loc în afara cuvintelor

În afara cuvintelor...

Paula Seling - Perfect time

O noua piesa a Paulei, care initial a fost inscrisa in Selectia Nationala Eurovision 2011 Elvetia cantata de Nadine si care nu s-a calificat in finala Nationala Elvetiana, Paula s-a hotarat sa interpreteze si ea aceasta melodie si rezultatul este fabulos! O canta de un milion de ori mai bine decat o facea Nadine in materialele prezentate pe site-ul televiziunii Nationale din Elvetia. Felicitari Paula!

Laura Pausini - La geografia de mi camino (Versuri Romana)

Inca o data multumesc Beatrix pentru suportul in traducere.


Şi al cui va fi curajul , dacă  nu e al meu,
În fiecare zi când apare o provocare?
Cine se va înfrunta să ia deciziile
Dincolo de un vis cufundat în cântecele mele?

Recunosc sunetul vocii mele şi a chipului meu
Şi mă încred într-un trecut ce l-am umplut de naivitatea
Celui care se îndreaptă cu naivitate spre o altă vârstă

Pentru că atunci când cred să-l vad putin mai clar
Caut în gândul cel mai sincer
Văd într-o oglindă cerul
Si geografia drumului meu

Sunt eu
Sunt din nou eu
Pentru că am învăţat a-mi ţine companie
În mine
Voi înşela melancolia
Frumoasă cum eu nu m-am văzut niciodată, niciodată
Cot la cot cu destinul meu
Scris în trăsăturile mâinii

Tornada ce mă dă la o parte
Sunt tot eu
Am speranţa că în sfârşit s-a terminat
Defectul este experienţa ce încă n-o am acum
Dar asta nu mă dezgustă
Asta nu mă sperie

Sunt eu
Sunt din nou eu
Pentru că am învăţat a-mi ţine companie
În mine
Repet o blasfemie, o poezie
Frumoasă cum n-am auzit-o niciodată, niciodată
Privirea fixată spre orizont, pe asfalt las urma mea

Ce înseamnă să simţi singurătatea?
Ce înseamnă?
Vreau să o decid azi
Sunt eu
Sunt eu
Sunt din nou eu
Pentru a rămâne şi a fi pentru totdeauna a mea

Sunt din nou eu
Văd într-o oglindă cerul
Şi geografia drumului meu
A dumului meu...

Paula Seling feat. Connect R - Mi-e dor Versuri

Paula:

Întotdeauna  am crezut că tu mă vei iubi
Că orice ar fi noi doi un suflet vom fi mereu
N-aveam nevoie de nimic cum crezi
Doar ţie ţi-am dat
Cheia sufletului meu

Şi zi de zi mă întreb cum ai putut să mă răneşti
Când ochii tăi spuneau ce mult mă iubeşti
Privesc acum sfârşitul în praful de stele
Dar tu....
Eşti cheia sufletului meu

Şi mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Nu mai pot
Nu mai pot
Să te uit
Nu vreau să te pierd
Mi-e dor de zilele de ieri...
Mi-e dor de zilele de ieri...

Şi nu mai ştiu dacă o să mai pot iubi vreodată aşa
Când orice aş face tu ai inima mea
Şi nu am nevoie de nimic în plus
Doar ţie ţi-am dat
Cheia sufletului meu

Şi mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Nu mai pot
Nu mai pot
Să te uit
Nu vreau să te pierd
Mi-e dor de zilele de ieri...

Connect R:

Noi nu ne-am cunoscut ca toţi ceilalţi într-un liceu
Şi nu te-am agăţat folosindu-mă de-un BMW-eu
Mama, eram pe stradă mergeai în drumul meu
Şi-am început să ne privim chiar în staţia de troleu
Ştiam ce va urma de parcă aveam un deja vu
Deja tu, numai tu îmi umpleai sufletul
Nu randey vous cu trip pe Magheru
Fără cadouri scumpe, fără lux Biju
Mi-ai luat agenda, spun că nu o cunosc
Şi tu îmi scrii amenda
This is the end
Nu pot să cred că sânt deja legendă
Dacă ţi-e dor de mine, dacă ţi-e dor de noi
Just hello at your boy

Paula:

Şi mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Nu mai pot
Nu mai pot
Să te uit
Nu vreau să te pierd
Mi-e dor de zilele de ieri...(2x)

Traducerea discursului Laurei Pausini la inceputul piesei "La Geografia del mio camino"

Multumesc Beatrix pentru traducere. Piesa face parte de pe albumul audio  si dvd-ul lansat anul trecut "Laura  Live World Tour" care cuprinde cele mai importante piese muzicale din cariera Laurei Pausini.

"Sunt atâţia ani de când călătoresc, călătoresc şi cunosc persoane, şi prin aceste călătorii încerc să mă cunosc pe mine însămi . Cred, sincer, că persoanele sunt făcute din mâinile ce se dau, din promisiunile ce se leagă şi cred că prietenia este o valoare absolută, azi, în lume şi în inima noastră ... următoarea melodie este dedicată tuturor celor ce au curaj ... geografia drumului meu..."

Claudia Pavel (Cream) - I want you to want me Lyrics Eurovision 2011

I can't stand like this
I can't stand to feel the rain
I just want you
To want me...

It's getting cold tonight
Maybe should just walk away
But i want you
To want me

So i stay and wait for a while
I guess your this late

'Cause i want you to want me
Like i want you right now
And i need you
To need me like hand
Need you tonight

I want you to want me (3x)

I want you to want me...

But sometimes feel in love
It's so rare awake as the end
And i want you
To want me
And i realise
I was seeing stupid  end
That you want me
Like i want you

So i stay and wait for a while
I guess your this late

I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
I want you  right now
I want you to want me
And I need you
To need me like hand
I want you to want me
Need you tonight

I want you to want me(3x)
I want you...
I want you...
I want you to want me (4x)

Parfum de Femeie - Discursul de final Al Pacino

Am sa recomand Comitetului Disciplinar sa fii dat afara.D-le Simms, sunteti un   tradator si sunteti un mincinos.

Dar nu e un turnator!

Scuzati-ma?

Nu, nu cred ca am sa va scuz.

D-le Slade!

Ce rahat!

Va rog aveti atentie la limbaj d-le Slade.

Sunteti la scoala Baird, nu in cazarma.

D-le Simms, va voi da o ultima sansa sa spuneti adevarul.

D-l Simms nu o vrea. Nu are nevoie sa fie numit..."inca vrednic sa fie numit barbat Baird".Ce dracu e asta? Care este motto-ul dumneavoastra, aici? "Baieti, turnati-i pe colegii vostri, salvati-va fundul; orice mai putin decat atat,si va vom arde pe rug"?

Ei bine, domnilor, cand rahatul se impute, unii baieti fug...si alti baieti stau.

Aici e Charlie infruntand focul si acolo e George...ascunzandu-se in buzunarul tatalui sau. Si dumneavoastra ce faceti? Il veti rasplati pe George...si il veti distruge pe Charlie.

Ati terminat, D-le Slade?

Nu, doar ma incalzesc.Nu stiu cine a fost aici.William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, orisicine.Spiritul lor este mort, daca au avut vreodata unul.E dus.Voi construiti o barca de turnatori aici, un vas pentru sobolani.Si daca credeti ca ii pregatiti pe acesti copii pentru barbatie,ar trebui sa va mai ganditi odata, pentru ca eu spun ca ucideti chiar spiritul...pe care aceasta institutie pretinde ca il inspira.

Ce pacaleala.Ce fel de spectacol ati pus astazi aici? Adica, singurul om demn sta aici langa mine.Sunt aici sa va spun ca sufletul acestui baiat este intact. Nu este negociabil.Stiti de unde stiu?Cineva de aici, si nu am de gand sa spun cine, s-a oferit sa i-l cumpere.Numai ca Charlie nu l-a vandut.

Domnule, linistiti-va.

Iti arat eu liniste.Nu stiti ce inseamna nelinistea,d-le Trask.Ti-as arata eu, dar sunt prea batran, sunt prea obosit, prea a dracului de orb.Daca as fi barbatul care eram acum cinci ani, as aduce...un aruncator de flacari in acest loc!

Nelinistit? Cu cine dracu crezi ca vorbesti?

Am fost pe aici, stii? A fost un timp, cand puteam vedea.Si am vazut.Baieti ca acestia mai tineri ca acestia, cu bratele smulse, cu picioarele taiate.Dar nimic nu se aseamana cu vederea...unui spirit amputat. Nu exista inlocuitor pentru asta.Voi credeti ca doar trimiteti acest minunat de soldat...inapoi acasa, in Oregon cu coada intre picioare,dar eu spun ca voi...ii executati sufletul! Si de ce? Pentru ca nu e un "barbat Baird".barbati Baird. Daca voi loviti acest tanar, voi veti fi tampiti Baird, toti.Si, Harry, Jimmy,Trent, oriunde sunteti pe-acolo,duceti-va dracului si voi!

Stati jos, d-le Slade!

Nu am terminat.

In timp ce intram aici, am auzit aceste cuvinte:"leaganul conducerii".Ei bine, atunci cand piciorul se rupe,leaganul va cadea, si aici a cazut.A cazut.Facatori de barbati, creatori de lideri.Fiti atenti ce fel de lideri produceti aici.Nu stiu daca decizia  lui Charlie de acum...este buna sau gresita; nu sunt nici juriu, nici judecator.Dar va pot spune asta:el nu va vinde pe nimeni...pentru a-si cumpara viitorul!Si asta, prietenii mei, se numeste integritate.Se numeste curaj.Asta este materialul din care liderii ar trebui facuti.Am fost si eu la rascruci in viata mea.Am stiut intotdeauna care era calea cea buna.Fara exceptie, am stiut, dar nu am ales-o niciodata.Stiti de ce? Era prea a naibii de greu.Acum, priviti-l pe Charlie.A ajuns si el la o rascruce.A ales un drum.Este drumul cel bun.Este un drum cladit din principii...care conduce la caracter.

Lasati-l sa-si continue drumul.Comitet, ii tineti viitorul in mana.Este un viitor valoros, credeti-ma.Nu-l distrugeti. Protejati-l.Imbratisati-l.Va va face mandri intr-o buna zi, va promit.

Paula Seling - Promit ( Versuri Spaniola)

Los dos hemos aprendido amarnos bonito
hemos creido en la vida y en lo que nos dió
Y hemos guardado la luz del prinicpio que nos unió
Me conoces, tu me elegiste, tuya para siempre estaré
aunque el mundo no nos perdonará
te prometo que siempre te ayudaré

Coro:
Prometo que no te olvidaré
aunque no estarás conmigo
existirás en mi vida
y rezaré que te vaya bien

Años despues, nos reencontraremos
siempre enamorados
nos reencontraremos y nos amaremos
y los dos entenderemos la vida así como es

Coro:(3x)

Leann Rimes and Brian Mcfadden - Everybody's someone (Versuri Romana)

Si fiecare zi incepe la fel
Ridica-te, iesi afara, intoarce-te din nou
Acelasi vechi, aceleasi vechi...

O mie de fetze trec pe langa tine
Tu nu te uiti niciodata in ochii lor

Te simti atat de obisnuit
Ei se simt atat de obisnuiti

Hey
Toata lumea e cineva
Indiferent de unde ai originile
exista o lumina in fiecare stea
Esti mai mult decat cine crezi ca esti
Si hey...
Toata lumea e cineva
Si atunci cand este greu sa stai
Aminteste-ti ca nu esti singur
Aceasta casa este caminul tuturor

Si in fiecare zi noi parem ca urmarim
Zambetul perfect, fatza perfecta
Aceleasi vechi, aceleasi vechi
Aceleasi vechi

Pentru unul singur care ajunge sa straluceasca
Un milion sau mai mult sunt lasati in urma

Ei se simt atat de obisnuiti
Te simti atat de obisnuit

Hey
Toata lumea e cineva
Indiferent de unde ai originile
exista o lumina in fiecare stea
Esti mai mult decat cine crezi ca esti
Si hey...
Toata lumea e cineva
Si atunci cand este greu sa stai
Aminteste-ti ca nu esti singur
Aceasta casa este caminul tuturor

De la un rege la o persoana obisnuita
Noi toti suntem parte a unui plan mai mare
Oh
Exista o lumina in fiecare stea
Esti mai mult decat cine crezi ca esti
Hey
Toata lumea e cineva
Si atunci cand este greu sa stai
Aminteste-ti ca nu esti singur
Aceasta casa este caminul tuturor
Hey...

Nádine - Perfect Time - Seletia Nationala Eurovision 2011 Elvetia Lyrics

I wanna be yours forever
'Cause the night is the perfect night
The perfect night

I will be waiting
waiting  for you
Until the sun in  lighting for blue
I will wait for you
I will wait for you

When i feel i stoked  underground
You make me fly speed of sound
I will wait for you
I will wait for you

I wanna be yours forever
'Cause the night is the perfect night
The perfect night
The perfect time forever (2x)

I will be looking
looking  for you
Untill my dream turn  saturday true
I will wait for you
I will wait for you

When i need to take us ground
To fly away to speed of sound
I will wait for you
I will wait for you

I wanna be yours forever
'Cause the night is the perfect night
The perfect night
The perfect time forever (2x)

Ohhhh Yeahhh
The perfect time....

I wanna be yours forever
'Cause the night is the perfect night
The perfect night
The perfect time forever(2x)

Nádine - Perfect Time - Seletia Nationala Eurovision 2011 Elvetia

O noua compozitie muzicala marca Paula Seling (muzica si text)  va participa la selectia Eurovision din Elvetia pentru anul viitor. Piesa mi se pare foarte buna si mi-as dori compozitia Paulei sa ajunga sa reprezinte Elvetia in Germania, ii doresc multa bafta si stiu ca va avea mult succes cu aceasta piesa compusa de ea.

Rihanna - Te Amo

De departe cea mai buna piesa a Rihannei de una singura. Pana acum consideram ca piesa Unfaithful ca fiind cea mai buna, dar azi pur si simplu santr obsedat de piesa asta!

 

John Legend - Someday (Versuri romana)

Pe zi ce trece

Si zilele se transforma in nopti

Eu inca intreb

De ce ai plecat

Ma intreb cum

De nu a mers

Dar acum ai plecat

Si doar amintirile mi-au mai ramas acum

Dar nu, inca nu s-a terminat

Ei bine, imbatranesc, Ei bine, voi trece peste asta

Ei bine, traiesc pentru ziua cand voi vedea ceea ce am sperat

Sa te intorci la mine

Inca mai cred asta

Ei bine, ma voi simti bine din nou

Ei bine, voi reveni la viata din nou

Noi nu ne vom spune un alt adio din nou

Tu vei locuii pentru totdeauna cu mine

Intr-o zi, Intr-o zi

Noi vom fi impreuna

Intr-o zi, Intr-o zi

Noi vom fi impreuna

Am auzit intr-o zi

Astazi ar putea fi

Mistere de-ale destinului

Ei sunt oarecum

Si sunt o anumita masura

Pentru toate cate stim

Ei vin si  maine

Pentru astazi

Ochii mei sant deschisi

Bratele mele sant deschise pentru imbratisarea ta

Mainile mele sant aici pentru a repara ce s-a rupt

Sa simt din nou ca merg in fata

Cred ca exista mai multe in viata

Oh! Te iubesc mult mai mult decat viata

Si totusi

Eu cred ca as putea sa iti schimb parerea

Sa reinviu ceea ce este pe moarte inauntru

Si intr-o zi, intr-o zi

Noi vom fi impreuna

Intr-o zi, Intr-o zi

Noi vom fi impreuna

Intr-o zi, Intr-o zi

Noi vom fi impreuna

Noi vom fi impreuna

Noi vom fi impreuna

Intr-o zi..

Coloana sonora a filmului August Rush