sâmbătă, 20 august 2011

Miguel Bose - Olvidame tu, uită-mă tu, (versuri română)

Toate serile noastre sunt
Sub semnul stelelor ascunse
Lumina la care inima mea ,gândea
Dezgolindu-mă aşa ,cum sunt
Mă întind la fel ca nisipul
Ce alunecă spre iubirea ta pe unde s-o afla

Am să mă dăruiesc ca să te reţin
Nu mă priveşti
Cu ochii tăi,cu gura ta tu ştiai că e a mea,a mea

Răspunde-mi la nume când ţi-l şoptesc
Poţi să-mi distrugi pielea (în sens de corp,trup)pentru că a ta este
Îmi arde corpul că nu eşti cu mine, iubire

Uită-mă tu ,că eu nu pot
Nu vreau să înţeleg dragostea fără tine
Uită-mă tu că eu nu pot
Să renunţ să te iubesc
Oricât de mult am încercat
Nu pot,uită-mă tu

Ce frumos era când soarele
Cădea asupra noastră
Lumina aceea s-a oprit
Şi s-a pierdut
Dacă vrei tu ,vreau şi eu să ne iubim altfel
Să hotărâm noi cu ce rămânem

Târziu în noapte simţeam frigul în lipsa poeziei
În ochii tăi cu gura tu ştiai că e a mea, a mea

Şi ne trece timpul fără să ne anunţe
Lovind cu forţa în ce-I al tău,în ce-I al meu
Ce păcat să-l ignorăm,să-l pierdem,iubire

Uită-mă tu, că eu nu pot
Nu vreau sa inţeleg dragostea fără tine
Uită-mă tu că eu nu pot
Să renunţ să te iubesc
Oricât de mult am încercat
Nu pot,uită-mă tu

Uită-mă tu, că eu nu pot
Nu vreau să înţeleg dragostea fără tine
Uită-mă tu că eu nu pot
Uită-mă tu....



luni, 8 august 2011

Laura Pausini - Con la musica en la radio, Cu muzica de la radio (versuri română)

Cred că această piesă dacă aş lucra ca dj la un post de radio aş difuza-o in heavy rotation :)

Aşează-te aici, pe podea aşa
în aceast salon pe care l-am pictat
fericiţi că nu ne dorim nimic mai mult
spune-mi că da, că eşti aici ca într-un altar
singur pe o scândură, cu pâine pentru a o împărţi
vino, te poţi apropia
şi permite-mi să fiu mai mult
să fie gura ta între a mea
Niciodată nu m-aş îndepărta
şi am dansa amândoi desculţi cu muzica de la radio
mai puternici în timp ce anii vor trece
în această casă care respiră în fiecare colţ...
hai să facem din aceasta un simbol

Avem şi noi uneori dureri
ce poate nu vom ştii să le evităm,
cu atât mai puţin să le înfruntăm,
ce contează este să fie găsită o soluţie
Pur şi simplu învingând
necruţătorul timp
Dansând împreună în pas lent
cu sentimentul pe care îl simt acum
privirea ta va străluci, cu o totală impunitate
săraci sau bogaţi, nu contează....
Nu se va consuma

Şi am dansa amândoi desculţi cu muzica de la radio
mai puternici în timp ce anii vor trece
în această casă pe care o iubesc în fiecare colţişor
deoarece mă identific cu ea
însoţeşte-mă, nu mă lăsa niciodată singură,
În nici un moment nu
Nu o face sau voi muri....