joi, 19 iulie 2018

Shakira - Nimic (Versuri Romana)

Este pacat ca aceasta piesa are doar 11 milioane de vizualizari pe youtube, in timp ce piesa Chantaje in duet cu manelistul ala de Malumsa are 2 miliarde! Ma intreb ce se intampla cu oamenii. Ambele piese fac parte de pe albumul El Dorado. Piesa asta m-a cucerit! Va las traducerea versurilor in romana.

I
 Merg deasupra unei mari de frunze fara viata
 Zbor ingerii deasupra Berlinului
 Intoneaza alaturi de mine un aleluia
 In timp ce ploaia cade inauntrul meu.
 Imi lipseste vocea ta
 Sunt pe un taram al nimanui
 Imi lipseste pana si aerul
 Cu spatele la soare
 Mai trece o zi fara tine.

 Ref.
 Nu serveste la nimic sa ajung mult mai departe
 Nici toata faima, nici toti banii
Nu serveste la nimic daca nu esti alaturi de mine
Si singuratatea mi se adaposteste in oase
 Nu serveste la nimic, oh , la nimic
Ah. ah, ah, la nimic
 Ah, Ah, Ah,
Nimic Nu, Nu, Nu, Nu.

II

 Nimeni nu ghiceste ce ne pregateste destinul
 Drumul nostru este abia la jumatate
 Arunc poseta mea Chanel din cartierul chinezesc
 Pe trotuarul umed si ma apuc sa alerg.

 Imi lipseste vocea ta
 Simt nevoia sa te ating
 Sa iti adulmec aroma,
 sa ma uit la tine.
Cu spatele la soare
Se termina inca o zi fara tine.

Ref (2x)