luni, 30 septembrie 2019

Mandy Moore - When I Wasn't Watching (Versuri Română)

După mai bine de zece ani, Mandy Moore revine în industria muzicală cu un single nou nouț despre experiența traumatizantă a abuzului emoțional pe care l-a trăit în timpul mariajului cu Ryan Adams.
Single-ul se numește "Când nu am observat." Vă las în continuare versurile acestei piese.

I
Unde am fost când toate aceste lucruri mergeau în jos?
Poate dormind, sau poate plecată din oraș?
Mi-am petrecut viața așteptând răbdătoare
Convinsă că toate lucrurile vor veni spre mine
Versiunea mea favorită despre mine a dispărut
O dată cu zilele mai lungi și anii mai scurtați
Deci, unde am fost când toate aceste lucruri mergeau la vale?
Asumându-mi ca toate vor veni de la sine.

Despre cine suntem
Când nimeni nu se uita
și când nimeni nu observa
Ce am devenit
Când nu am observat
Când nu m-am uitat.

II
Puțin pierdută, puțin rigidă
M-am întrebat: "Oare nu ți-a ajuns?"
Cum să încep să refac pașii
Pe care incă nu am început să-i fac
Teama de ceea ce mă confrunt în oglindă
Mă oprește rece și mă lasă aici
Puțin pierdută, puțin rigidă
Lipsa răspunsurilor a condus la toate acestea.

Despre cine suntem
Când nici unul nu se uita
și când nimeni nu observa
Ce am devenit
Când nu am observat
Când nu m-am uitat.

Cine suntem
Când niciunul nu se uită
Când nimeni nu observa
Ce am devenit
Când nimeni nu observă
Când nimeni nu observă
Când nimeni nu observă
Când nimeni nu observă.


Niciun comentariu: