vineri, 24 decembrie 2010

Traducerea discursului Laurei Pausini la inceputul piesei "La Geografia del mio camino"

Multumesc Beatrix pentru traducere. Piesa face parte de pe albumul audio  si dvd-ul lansat anul trecut "Laura  Live World Tour" care cuprinde cele mai importante piese muzicale din cariera Laurei Pausini.

"Sunt atâţia ani de când călătoresc, călătoresc şi cunosc persoane, şi prin aceste călătorii încerc să mă cunosc pe mine însămi . Cred, sincer, că persoanele sunt făcute din mâinile ce se dau, din promisiunile ce se leagă şi cred că prietenia este o valoare absolută, azi, în lume şi în inima noastră ... următoarea melodie este dedicată tuturor celor ce au curaj ... geografia drumului meu..."


duminică, 21 noiembrie 2010

Claudia Pavel (Cream) - I want you to want me Lyrics Eurovision 2011

I can't stand like this
I can't stand to feel the rain
I just want you
To want me...

It's getting cold tonight
Maybe should just walk away
But i want you
To want me

So i stay and wait for a while
I guess your this late

'Cause i want you to want me
Like i want you right now
And i need you
To need me like hand
Need you tonight

I want you to want me (3x)

I want you to want me...

But sometimes feel in love
It's so rare awake as the end
And i want you
To want me
And i realise
I was seeing stupid  end
That you want me
Like i want you

So i stay and wait for a while
I guess your this late

I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
I want you  right now
I want you to want me
And I need you
To need me like hand
I want you to want me
Need you tonight

I want you to want me(3x)
I want you...
I want you...
I want you to want me (4x)


duminică, 14 noiembrie 2010

Parfum de Femeie - Discursul de final Al Pacino

Am sa recomand Comitetului Disciplinar sa fii dat afara.D-le Simms, sunteti un   tradator si sunteti un mincinos.
Dar nu e un turnator!
Scuzati-ma?
Nu, nu cred ca am sa va scuz.
D-le Slade!
Ce rahat!
Va rog aveti atentie la limbaj d-le Slade.
Sunteti la scoala Baird, nu in cazarma.
D-le Simms, va voi da o ultima sansa sa spuneti adevarul.
D-l Simms nu o vrea. Nu are nevoie sa fie numit..."inca vrednic sa fie numit barbat Baird".Ce dracu e asta? Care este motto-ul dumneavoastra, aici? "Baieti, turnati-i pe colegii vostri, salvati-va fundul; orice mai putin decat atat,si va vom arde pe rug"?
Ei bine, domnilor, cand rahatul se impute, unii baieti fug...si alti baieti stau.
Aici e Charlie infruntand focul si acolo e George...ascunzandu-se in buzunarul tatalui sau. Si dumneavoastra ce faceti? Il veti rasplati pe George...si il veti distruge pe Charlie.
Ati terminat, D-le Slade?
Nu, doar ma incalzesc.Nu stiu cine a fost aici.William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, orisicine.Spiritul lor este mort, daca au avut vreodata unul.E dus.Voi construiti o barca de turnatori aici, un vas pentru sobolani.Si daca credeti ca ii pregatiti pe acesti copii pentru barbatie,ar trebui sa va mai ganditi odata, pentru ca eu spun ca ucideti chiar spiritul...pe care aceasta institutie pretinde ca il inspira.
Ce pacaleala.Ce fel de spectacol ati pus astazi aici? Adica, singurul om demn sta aici langa mine.Sunt aici sa va spun ca sufletul acestui baiat este intact. Nu este negociabil.Stiti de unde stiu?Cineva de aici, si nu am de gand sa spun cine, s-a oferit sa i-l cumpere.Numai ca Charlie nu l-a vandut.
Domnule, linistiti-va.
Iti arat eu liniste.Nu stiti ce inseamna nelinistea,d-le Trask.Ti-as arata eu, dar sunt prea batran, sunt prea obosit, prea a dracului de orb.Daca as fi barbatul care eram acum cinci ani, as aduce...un aruncator de flacari in acest loc!
Nelinistit? Cu cine dracu crezi ca vorbesti?
Am fost pe aici, stii? A fost un timp, cand puteam vedea.Si am vazut.Baieti ca acestia mai tineri ca acestia, cu bratele smulse, cu picioarele taiate.Dar nimic nu se aseamana cu vederea...unui spirit amputat. Nu exista inlocuitor pentru asta.Voi credeti ca doar trimiteti acest minunat de soldat...inapoi acasa, in Oregon cu coada intre picioare,dar eu spun ca voi...ii executati sufletul! Si de ce? Pentru ca nu e un "barbat Baird".barbati Baird. Daca voi loviti acest tanar, voi veti fi tampiti Baird, toti.Si, Harry, Jimmy,Trent, oriunde sunteti pe-acolo,duceti-va dracului si voi!
Stati jos, d-le Slade!
Nu am terminat.
In timp ce intram aici, am auzit aceste cuvinte:"leaganul conducerii".Ei bine, atunci cand piciorul se rupe,leaganul va cadea, si aici a cazut.A cazut.Facatori de barbati, creatori de lideri.Fiti atenti ce fel de lideri produceti aici.Nu stiu daca decizia  lui Charlie de acum...este buna sau gresita; nu sunt nici juriu, nici judecator.Dar va pot spune asta:el nu va vinde pe nimeni...pentru a-si cumpara viitorul!Si asta, prietenii mei, se numeste integritate.Se numeste curaj.Asta este materialul din care liderii ar trebui facuti.Am fost si eu la rascruci in viata mea.Am stiut intotdeauna care era calea cea buna.Fara exceptie, am stiut, dar nu am ales-o niciodata.Stiti de ce? Era prea a naibii de greu.Acum, priviti-l pe Charlie.A ajuns si el la o rascruce.A ales un drum.Este drumul cel bun.Este un drum cladit din principii...care conduce la caracter.
Lasati-l sa-si continue drumul.Comitet, ii tineti viitorul in mana.Este un viitor valoros, credeti-ma.Nu-l distrugeti. Protejati-l.Imbratisati-l.Va va face mandri intr-o buna zi, va promit.



duminică, 7 noiembrie 2010

Paula Seling - Promit ( Versuri Spaniola)

Los dos hemos aprendido amarnos bonito
hemos creido en la vida y en lo que nos dió
Y hemos guardado la luz del prinicpio que nos unió
Me conoces, tu me elegiste, tuya para siempre estaré
aunque el mundo no nos perdonará
te prometo que siempre te ayudaré

Coro:
Prometo que no te olvidaré
aunque no estarás conmigo
existirás en mi vida
y rezaré que te vaya bien

Años despues, nos reencontraremos
siempre enamorados
nos reencontraremos y nos amaremos
y los dos entenderemos la vida así como es

Coro:(3x)

Leann Rimes and Brian Mcfadden - Everybody's someone (Versuri Romana)

Si fiecare zi incepe la fel
Ridica-te, iesi afara, intoarce-te din nou
Acelasi vechi, aceleasi vechi...

O mie de fetze trec pe langa tine
Tu nu te uiti niciodata in ochii lor

Te simti atat de obisnuit
Ei se simt atat de obisnuiti

Hey
Toata lumea e cineva
Indiferent de unde ai originile
exista o lumina in fiecare stea
Esti mai mult decat cine crezi ca esti
Si hey...
Toata lumea e cineva
Si atunci cand este greu sa stai
Aminteste-ti ca nu esti singur
Aceasta casa este caminul tuturor

Si in fiecare zi noi parem ca urmarim
Zambetul perfect, fatza perfecta
Aceleasi vechi, aceleasi vechi
Aceleasi vechi

Pentru unul singur care ajunge sa straluceasca
Un milion sau mai mult sunt lasati in urma

Ei se simt atat de obisnuiti
Te simti atat de obisnuit

Hey
Toata lumea e cineva
Indiferent de unde ai originile
exista o lumina in fiecare stea
Esti mai mult decat cine crezi ca esti
Si hey...
Toata lumea e cineva
Si atunci cand este greu sa stai
Aminteste-ti ca nu esti singur
Aceasta casa este caminul tuturor

De la un rege la o persoana obisnuita
Noi toti suntem parte a unui plan mai mare
Oh
Exista o lumina in fiecare stea
Esti mai mult decat cine crezi ca esti
Hey
Toata lumea e cineva
Si atunci cand este greu sa stai
Aminteste-ti ca nu esti singur
Aceasta casa este caminul tuturor
Hey...

marți, 2 noiembrie 2010

Nádine - Perfect Time - Seletia Nationala Eurovision 2011 Elvetia Lyrics

I wanna be yours forever
'Cause the night is the perfect night
The perfect night

I will be waiting
waiting  for you
Until the sun in  lighting for blue
I will wait for you
I will wait for you

When i feel i stoked  underground
You make me fly speed of sound
I will wait for you
I will wait for you

I wanna be yours forever
'Cause the night is the perfect night
The perfect night
The perfect time forever (2x)

I will be looking
looking  for you
Untill my dream turn  saturday true
I will wait for you
I will wait for you

When i need to take us ground
To fly away to speed of sound
I will wait for you
I will wait for you

I wanna be yours forever
'Cause the night is the perfect night
The perfect night
The perfect time forever (2x)

Ohhhh Yeahhh
The perfect time....

I wanna be yours forever
'Cause the night is the perfect night
The perfect night
The perfect time forever(2x)

a01fa1fd-d20b-4c3d-b7b0-f246c03bb811

luni, 1 noiembrie 2010

Nádine - Perfect Time - Seletia Nationala Eurovision 2011 Elvetia

O noua compozitie muzicala marca Paula Seling (muzica si text)  va participa la selectia Eurovision din Elvetia pentru anul viitor. Piesa mi se pare foarte buna si mi-as dori compozitia Paulei sa ajunga sa reprezinte Elvetia in Germania, ii doresc multa bafta si stiu ca va avea mult succes cu aceasta piesa compusa de ea.

a01fa1fd-d20b-4c3d-b7b0-f246c03bb811

miercuri, 20 octombrie 2010

Rihanna - Te Amo

De departe cea mai buna piesa a Rihannei de una singura. Pana acum consideram ca piesa Unfaithful ca fiind cea mai buna, dar azi pur si simplu santr obsedat de piesa asta!

 

luni, 4 octombrie 2010

John Legend - Someday (Versuri romana)

Pe zi ce trece
Si zilele se transforma in nopti
Eu inca intreb
De ce ai plecat
Ma intreb cum
De nu a mers
Dar acum ai plecat
Si doar amintirile mi-au mai ramas acum
Dar nu, inca nu s-a terminat
Ei bine, imbatranesc, Ei bine, voi trece peste asta
Ei bine, traiesc pentru ziua cand voi vedea ceea ce am sperat
Sa te intorci la mine
Inca mai cred asta
Ei bine, ma voi simti bine din nou
Ei bine, voi reveni la viata din nou
Noi nu ne vom spune un alt adio din nou
Tu vei locuii pentru totdeauna cu mine
Intr-o zi, Intr-o zi
Noi vom fi impreuna
Intr-o zi, Intr-o zi
Noi vom fi impreuna
Am auzit intr-o zi
Astazi ar putea fi
Mistere de-ale destinului
Ei sunt oarecum
Si sunt o anumita masura
Pentru toate cate stim
Ei vin si  maine
Pentru astazi
Ochii mei sant deschisi
Bratele mele sant deschise pentru imbratisarea ta
Mainile mele sant aici pentru a repara ce s-a rupt
Sa simt din nou ca merg in fata
Cred ca exista mai multe in viata
Oh! Te iubesc mult mai mult decat viata
Si totusi
Eu cred ca as putea sa iti schimb parerea
Sa reinviu ceea ce este pe moarte inauntru
Si intr-o zi, intr-o zi
Noi vom fi impreuna
Intr-o zi, Intr-o zi
Noi vom fi impreuna
Intr-o zi, Intr-o zi
Noi vom fi impreuna
Noi vom fi impreuna
Noi vom fi impreuna
Intr-o zi..

Coloana sonora a filmului August Rush  





joi, 23 septembrie 2010

Paula Seling & Ovi - We got something Lyrics

The look in your eyes
Is make in  me high
Feelin` in your look
It`s brings  me alive

Stop thinking way to touching my hand
And  leave you now  then and  were are dead

We got something spin in right
I`m gonna shakin your love in to the night
We got something and you got me go
On and on and on and on
So crazy...

We got something spin in right
I`m gonna shakin your love in to the night
We got something and you got me go
On and on and on and on
So crazy...

I can not believe
He`s  dancing with me
Feeling he`s love
Bring`s  me alive

Stop breathing when you touching my hand
And  leave you now  then and  were are dead

We got something spin in  right
I`m gonna shakin your love in to the night
We got something and you got me go
On and on and on and on
So crazy...

We got something spin in  right
I`m gonna shakin your love in to the night
We got something and you got me go
On and on and on and on
So crazy...

On the road , on the miles, on the lonely times
Now here, now will make you mind
No more lies, No more tears,
That i make us cry, cry, cry....

We got something spin in right
I`m gonna shakin your love in to the night
We got something and you got me go
On and on and on and on
So crazy...

We got something spin in  right
I`m gonna shakin your love in to the night
We got something and you got me go
On and on and on and on
So crazy...

sâmbătă, 18 septembrie 2010

Paula Seling & Ovi - We got something !

Piesa asta are ceva special, un aer fresh si ca de obicei nu am sperante ca posturile de radio din Romania vor difuza aceasta piesa, sper ca in Norvegia,  unde este naturalizat Ovi sa aiba mai mult succes pentru ca merita!  Pentru ca tara asta nu isi apreciaza valorile, macar in afara ei sa fie apreciati la adevarata lor valoare. Mult succes Paula si Ovi !

vineri, 10 septembrie 2010

Margarita Rosa de Francisco - Vuelve (versuri romana)

Superba piesa Margaritei Rosa de Francisco, un bolero minunat! L-am descoperit cand m-am hotarat sa revad Cafea Cu Parfum de Femeie pe youtube. Minunata poveste de dragoste dintre Sebastian si Gaviota care a fascinat atata lume.

Vino şi ia-mă din nou
iubita senzatie intoarce-te si ia-ma
atunci cand memoria corpului se trezeste
si o dorinta veche trece prin sange

Cand buzele si pielea amintesc,
si mainile simt ca inca  ating
Vino, si ia-ma din nou la noapte,
atunci cand buzele si pielea imi amintesc

Nu am gasit ceea ce atat de repede am pierdut
chip de iubire evocata in noptile mele
Pastreaza-i  memoria asa cum era,
si ce poti din aceasta iubire
si ce poti din aceasta iubire
Da-mi inapoi in acasta noapte

Nu am gasit ceea ce atat de repede am pierdut
chip de iubire evocata in noptile mele
Pastreaza-i  memoria asa cum era,
si ce poti din aceasta iubire
si ce poti din aceasta iubire
Da-mi inapoi in acasta noapte

Vino şi ia-mă din nou
iubita senzatie intoarce-te si ia-ma
atunci cand memoria corpului se trezeste
si o dorinta veche trece prin sange

Cand buzele si pielea amintesc,
si mainile simt ca inca  ating
Vino, si ia-ma din nou la noapte,
atunci cand buzele si pielea imi amintesc

Nu am gasit ceea ce atat de repede am pierdut
chip de iubire evocata in noptile mele
Pastreaza-i  memoria asa cum era,
si ce poti din aceasta iubire
si ce poti din aceasta iubire
Da-mi inapoi in acasta noapte

Nu am gasit ceea ce atat de repede am pierdut
chip de iubire evocata in noptile mele
Pastreaza-i  memoria asa cum era,
si ce poti din aceasta iubire
si ce poti din aceasta iubire
Da-mi inapoi in acasta noapte 


Margarita Rosa de Francisco la Surprize- Surprize in 4 noiembrie 2000


luni, 6 septembrie 2010

Kamelia - Dreamin` versuri

Dreamin’ dreamin’ of another life on another planet
Dreamin’ dreamin’ of another life on another planet


People talk about the bad things all around
I don’t wanna hear no more
Everybody’s tryin’ , tryin’ to survive
I don’t wanna see tears no more

Holla’ if you feel me
Holla’ if you feel me


Dreamin’ dreamin’ of another life on another planet
Dreamin’ dreamin’ of another life on another planet
In another universe on another planet
In another universe on another planet

I don't wanna hear no more of these lies
When I close my eyes I dream about a paradise
Filled with hope Where everybody stick's together as one
Feel in love, eat love, see love  everywhere
We really, really, really need  love Ya

Holla’ if you feel me
Holla’ if you feel me


Dreamin’ dreamin’ of another life on another planet
Dreamin’ dreamin’ of another life on another planet


In another universe on another planet
In another universe on another planet
 

Dreamin', Dreamin' , Dreamin' of another life
Dreamin' ,Dreamin' , Dreamin' of another life
In another,  In another, In another universe
On another planet,  On another planet, On another planet
Hola`  if you feel me
Hola`  if you feel me
If you feel the same
Hola` if you feel me
Hola`  if you feel me
If you feel the same

People talk about the bad things all around
I don’t wanna hear no more



O piesa de toamna Iris cu Felicia Filip - Ultima toamna

O piesa nostalgica de toamna, toamna fiind un anotimp nostalgic iar Iris cu aceasta piesa exprima foarte bine sentimentele pe care le traiesc acum.

M-ai rugat din nou acum
Sa ma-ntorc pe vechiul drum
Noptile au amintiri si multe priviri
Zi de zi eu te chemam,era tarziu si te visam
Frunze cad in calea ta,venea-i pe-nserat

Flori de dor la geamul meu
Luna canta valsul tau

Toate-au fost la timpul lor
Si mi-am zis ca nu-i usor
Sa pictez un colt de cer
Cand tot a fost ieri

Flori de dor la geamul meu
Luna canta valsul tau

Hai revin-o toamna iar
Cu ploi si soare
Tot ce-a fost ca la-nceput
Dïn nou apare

Hai revin-o toamna iar
Cu ploi si soare
Tot ce-a fost ca la-nceput
Dïn nou apare

Hai revin-o toamna iar
Cu ploi si soare
Tot ce-a fost ca la-nceput
Dïn nou apare

duminică, 22 august 2010

Am o rugaminte la voi, cei care imi cititi blogul

Sursa: revista Descopera
Medinaceli, Image from Google Earth
Anual, cu ocazia celui de-al doilea sfarsit de saptamana din luna noiembrie, un spectacol terifiant are loc pe strazile din Medinaceli, altfel un oras pitoresc al Spaniei. De cum apune Soarele, mai multi tauri sunt adusi in piata centrala, inconjurati si priponiti de cei mai "curajosi" dintre participanti. Lemne inmuiate in catran le sunt apoi atasate de coarne si aprinse, iar animalele lasate sa alerge libere prin oras. Salbaticul spectacol este cunoscut sub denumirea de "Toro Jubilo", iar fiecare taur ce are ghinionul unui asemenea tratament este intitulat "Toro de Fuego", care se traduce prin "Taur de Foc". In timp ce catranul arde ca o vapaie pe coarnele bovinei, focul ii parjoleste acesteia ochii si fata, provocandu-i dureri inimaginabile. Dezorientat si agonizand, animalul se repede adesea in pereti, ranindu-se si mai rau, in timp ce multimea alearga in jurul lui si se disteaza. Dupa mai multe ore de durere infernala si, eventual, dupa ce taurul a fost orbit de flacari, acesta moare in chinuri. Ca si cum cruzimea de pana atunci nu ar ajunge, carcasa lui este despicata si impartita intre participantii la eveniment. Toro Jubilo este privit, pur si simplu, ca o forma de distractie de catre oamenii din Medinacelli, dar, asemenea cruzime impotriva animalelor cu siguranta nu ar trebui sa se clasifice in categoria "entertainment". Probabil ca nu are o foarte mare importanta si ororile comise asupra taurilor vor continua nestigherite in Spania, insa exista si o petite ce poate fi semnata, petitie care prevede incetarea chinuirii sadice a acestor animale nevinovate".
Pe care eu va rog sa o semnati. Va multumesc anticipat!