sâmbătă, 21 august 2010

Shakira - Sale el sol Versuri romana

Imi place piesa aceasta, care face parte de pe urmatorul album al cantaretei columbiene care va fi lansat pe 2 noiembrie, este o piesa melodioasa, sentimentala si in spaniola, mult mai pe gustul meu fata de ce canta Shakira in engleza.

Aceste saptamani,
Fara a te vedea
Imi pareau ani
Atat de mult doream sa te sarut
Ca ma dureau buzele

Uita-te ce a facut frica din noi
Facand tampenii
Ne-a lasat surzi si orbi
De-atatea ori

Si la o zi dupa furtuna
Cand te gandesti mai putin,
Iese soarele
De la atata adunat
Pierzi socoteala
Pentru ca unu plus unu
Nu intotdeauna fac doi
Cand te gandesti mai putin
Iese soarele

Te-am plans pana la extrem
A ce a fost posibil
Cand am crezut
Ca era invincibil
Nu exista rau care sa dureze atatia ani
Nici corp care sa suporte
Si ce e mai bun intotdeauna asteapta
Inainte

Si la o zi dupa furtuna
Cand te gandesti mai putin,
Iese soarele
De la atata adunat
Pierzi socoteala
Pentru ca unu plus unu
Nu intotdeauna fac doi
Cand te gandesti mai putin
Iese soarele

Cand te gandesti mai putin
Iese soarele...


Si la o zi dupa furtuna
Cand te gandesti mai putin,
Iese soarele
De la atata adunat
Pierzi socoteala
Pentru ca unu plus unu
Nu intotdeauna fac doi
La o zi dupa...
La o zi dupa...
Iese soarele

Si la o zi dupa furtuna
Cand te gandesti mai putin,
iese soarele
De la atata adunat
Pierzi socoteala
Pentru ca unu plus unu
Nu intotdeauna fac doi

Cand te gandesti mai putin,
Iese soarele...

Un comentariu:

Cristina spunea...

Pacat ca nu putem auzi la radio asemenea piese frumoase! Shak nu le lanseaza, dar ele fac parte din albumele ei si fanii adevarati le cunosc si le iubesc! Multumim mult pentru traducere!