duminică, 23 ianuarie 2011

Annie Lennox - No More i love you`s Versuri Romana

De cand ma stiu mi-a placut aceasta melodie, inca cand aveam Viva si Mtv Europe pe cablu tv, este o piesa superba!

Eram obişnuită să fiu lunatică în zilele milostive
Eram obisnuită sa fiu tristă în neliniştitele nopţi
Inima mea avea dureri şi sângera pentru ca tu să vezi
Oh, dar acum....
(Eu nu mă regasesc viguroasă, rotundă, fluierand
şi averi care să mă facă să plâng)

Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte
Fară a ne mai spune "te iubesc"
Schimbările au loc în afara cuvintelor
(Iubitul îmi vorbeşte despre monştrii...)
Eram obişnuită să am demoni în camera mea în noapte
Dorinţă, disperare, dorinţă, atât de mulţi monştrii
Oh, dar acum...
(Eu nu ma regăsesc viguroasă, rotundă, fluierând
şi averi care să mă facă să plâng)

Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte
Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte în tăcere
Fără a ne mai spune "te iubesc"
Schimbările au loc în afara cuvintelor

Ei au fost intr-adevar nebuni
Ei au fost pe aici
Şi, ştii ce Mammy?
Toţi s-au purtat intr-adevăr nebuneşte
Uh, huh
Monştrii sânt nebuni
Acolo sânt monştrii afară

Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte
Fără a ne mai spune "te iubesc"
Limbajul mă părăseşte în tăcere
Fără a ne mai spune "te iubesc"
Schimbările au loc în afara cuvintelor

În afara cuvintelor...

Un comentariu:

Nick spunea...

Vă mulțumesc pentru traducere,felicitări !!!