marți, 18 mai 2010

Shakira feat. Miguel Bose – Si tu no vuelves versuri limba romana

Shakira:
Daca tu nu te vei intoarce, toate marile vor seca
si te vor astepta. fara tine
cu peretii din partea de jos cu o parte din amintiri
Daca tu nu te vei intoarce, vointa mea va fi mai mica
voi ramane aici
alaturi de cainele meu spionand orizonturi

Hei....

Miguel Bose:
Daca tu nu te vei intoarce ,
vor ramane numai deserturi
si asculta in cazul
in care vei lasa balta acest pamant
ca erai atat de senina cand ma iubeai
aveai un parfum proaspat in care respiram
erai asa draguta, erai asa de mare, si nu avea final

Si in fiecare seara venea o stea sa imi tina companie
care sa iti povesteasca cum sant si sa stii ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?
Daca nu te vei intoarce nu va fi viata, nu stiu ce voi face
nu stiu ce voi face
nu stiu ce voi face

Daca tu nu te vei intoarce, nu va exista speranta si nu va fi nimic
voi merge fara tine, cu tristetea mea, bind din ploaie
ca erai atat de senina cand ma iubeai
aveai un parfum proaspat in care respiram
erai asa draguta, erai asa de mare, si nu avea final.

Si in fiecare noapte venea o stea sa imi tina companie
care sa iti povesteasca cum sant si sa stii ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?
Daca nu te vei intoarce nu va fi viata, nu stiu ce voi face

Si in fiecare noapte venea o stea sa imi tina companie
care sa iti povesteasca cum sant si sa stii ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?

Daca nu te vei intoarce nu va fi viata, nu stiu ce voi face
nu stiu ce voi face
nu stiu ce voi face

Daca nu te vei intoarce nu va fi viata, nu stiu ce voi face
nu stiu ce voi face

Daca nu te vei intoarce nu va fi viata, nu stiu ce voi face
nu stiu ce voi face

Nu stiu ce voi face
Nu stiu ce voi face...

2 comentarii:

Anonim spunea...

nu ai tradus bine:p...asta ii traducerea buna...

Shakira
Daca tu nu te intorci,se vor seca toate marile
Si voi astepta fara tine,in peretii din fund a vreunei amintiri
Daca tu nu te intorci,vointa mea se va face mica
Voi ramane aici impreuna cu cainele meu spionand orizonturi
Miguel Bose
Daca tu nu te intorci nu voi ramane decat deserturi
Si voi asculta in cazul in care vreo bataie(a inimii) ii ramane acestui pamant
Miguel Bose y Shakira
Erai atat de senina cand ma iubeai avand un parfum proaspat ce`l respiram
Era asa de draguta,era asa de mare si nu avea sfarsit
Si in fiecare noapte va veni o stea sa`mi tina companie
Sa`ti povesteasca cum sunt si sa stii ce este
Spune`mi iubire,iubire,iubire sunt aici nu vezi?
Daca nu te intorci nu va fi viata nu stiu ce voi face
Nu stiu ce voi face, nu stiu ce voi face

Daca tu nu te intorci nu fi speranta nu va fi nimic
Ma voi plimba fara tine cu tristetea mea band ploaie

Erai atat de senina cand ma iubeai avand un parfum proaspat ce`l respiram
Era asa de draguta,era asa de mare ca nu avea sfarsit
Si in fiecare noapte va veni o stea sa`mi tina companie
Sa`ti povesteasca cum sunt si sa stii ce este
Spune`mi iubire,iubire,iubire sunt aici nu vezi?
Daca nu te intorci nu va fi viata nu stiu ce voi face

Si in fiecare noapte va veni o stea sa`mi tina companie
Sa`ti povesteasca cum sunt si sa stii ce este
Spune`mi iubire,iubire,iubire sunt aici nu vezi?
Daca nu te intorci nu va fi viata nu stiu ce voi face
Nu stiu ce voi face, nu stiu ce voi face
Daca nu te intorci nu va fi viata nu stiu ce voi face
Nu stiu ce voi face
Daca nu te intorci nu va fi viata nu stiu ce voi face
Nu stiu ce voi face, nu stiu ce voi face
Daca nu te intorci nu va fi viata nu stiu ce voi face

briss mi spunea...

as dori sa stiu daca in Romania exista fani Miguel Bose.

Simona Albulescu
In facebook pagina mea este Briss Mi
Pagina mea pentru Miguel se cheama
Miguel Bose ,arte y magia
Am studiat acest artist si am descoperit un geniu!M-as bucura foarte mult daca si in tara noastra exista admiratori ai acestui mare talent!Multe salutari!