marți, 2 februarie 2010

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway Lyrics Romanian Language

Cat de mult poate sa imi placa aceasta piesa! O piesa superba, mult mai frumoasa si mai sentimentala decat I gotta feeling. Bucurati-va de piesa si de versuri. 

Nu pot sa merg mai departe decat am mers pana acum

Te vreau atat de mult, Este cea mai mare dorinta a mea 

 

Mi-am petrecut timpul doar gandindu-ma, gandindu-ma , gandindu-ma, la tine

In fiecare zi, Imi este intr-adevar foarte dor,  dor,  de tine

Si toate acele lucruri pe care le folosim  pentru a le folosi pentru a face

Hei fata,  Care-i treaba? Trebuia sa fim doar noi doi

Mi-am petrecut timpul doar gandindu-ma, gandindu-ma , gandindu-ma, la tine

In fiecare zi, Imi este intr-adevar foarte dor,  dor,  de tine

Si toate acele lucruri pe care le folosim  pentru a le folosi pentru a face

Hei fata,  Care-i treaba? Care-i treaba? Care-i treaba? Care-i treaba ?

 

Intalneste-te cu mine la jumatatea drumului , chiar la granita

Asta in cazul in care voi astepta, pentru tine

Voi fi cu ochii in patru zi si noapte

Inima mea va bate la limita si aici am sa stau

Nu pot sa merg mai departe decat am mers pana acum

Te vreau atat de mult, Este singura dorinta a mea

 

Fata am calatorit intreaga lume si am navigat pe sapte mari

Intreg universul, chiar si alte galaxii

Doar spune-mi unde vrei , Doar spune-mi unde vrei sa ne intalnim

Am navigat eu singur, eu singur, ca sa ma ai oriunde esti

Deoarece fato te vreau , te vreau, chiar acum

Am calatorit spre periferia orasului, si in centru

Vreau sa te am imprejurul (jurul) in fiecare zi

Te iubesc intotdeauna (totdeauna )

 

Poti sa ne intalnim la jumatatea drumului ( Ma intalnesc la jumatatea drumului )

In dreptul granitei

Acolo am sa te astept

Voi fi cu ochii in patru zi si noapte

Inima mea va bate la limita si aici am sa stau

Nu pot sa merg mai departe decat am mers pana acum

Te vreau atat de mult, Este singura dorinta a mea

 

Nu pot sa merg mai departe decat am mers pana acum

Te vreau atat de mult, Este singura dorinta a mea

 

 

Hai sa mergem pe pod pe cealalta parte

Doar tu si eu (Doar tu si eu)

O sa zbor, O sa zbor spre cer Pentru tine si pentru mine, Pentru tine si pentru mine

Voi incerca pana voi muri Pentru tine si pentru mine, Pentru tine si pentru mine, Pentru tine si pentru mine, Pentru tine si pentru mine , Pentru tine si pentru mine, Pentru tine si Pentru mine

 

Poti sa ne intalnim la jumatatea drumului

Poti sa ne intalnim la jumatatea drumului

Poti sa ne intalnim la jumatatea drumului

Poti sa ne intalnim la jumatatea drumului

In dreptul granitei

Acolo am sa te astept

Voi fi cu ochii in patru zi si noapte

 

Inima mea va bate la limita si aici am sa stau

Nu pot sa merg mai departe decat am mers pana acum

Te vreau atat de mult, Este singura dorinta a mea

 

Nu pot sa merg mai departe decat am mers pana acum

Te vreau atat de mult, Este singura dorinta a mea .



4 comentarii:

PBC spunea...

Mă bucur şi îţi multumesc că ai tradus această piesă (versurile).

ioneltorac spunea...

@ PBC Mersi pentru comment, desi am facut o multime de trafic pe blogul meu cu aceasta traducere a versurilor tu esti singurul care mi-a multumit pt asta. :)

cianlu spunea...

iti multumesc si eu

păpădie spunea...

multumiri !